制定日・最終更新：2026年10月24日
はじめに
YS-digitalwork（以下「提供者」）は、iOS アプリ「NyanMoku（にゃんもく）」（以下「本アプリ」）で扱う情報について、このプライバシーポリシーを定めます。
本アプリは、名前・メールアドレス・電話番号・住所・位置情報などの、あなたがだれかわかる情報を求めません。アカウント登録や Apple でサインインもありません。広告は表示せず、広告用の端末ID（IDFA）も使いません。
1. iPhone の中だけに保存する情報
次の情報は iPhone の中に保存し、提供者を含め外部には送りません。アプリを削除すると消えます。
- 設定（言語・音・振動など）、戦績、コイン、アイテム、ストーリーの進み具合
- 歩数：猫のお世話のエネルギーに変えるため、iPhone の「モーションとフィットネス」から歩数を読みます。歩数は iPhone の中で使うだけで、外部には送りません。許可しなくても、そのほかの遊びはすべて使えます。
1-2. iCloud に保存する情報（猫と見た目）
機種変更しても猫を引き継げるように、猫の名前・成長・お世話の状態と、持っている洋服・背景、着ているもの、お部屋の家具を、iPhone で使っている Apple アカウントの iCloud（Apple のサービス）にも保存します。提供者は iCloud の中身を見ることはできません。iCloud を使っていない場合は、iPhone の中だけに保存します。コイン・アイテム・戦績・歩数は iCloud に保存しません。
2. オンライン対戦で扱う情報
「オンライン」を開いたときだけ、Google の Firebase（Firebase Authentication・Cloud Firestore・Cloud Functions）を使って次の情報をやりとりします。保存場所は Google Cloud の東京リージョンです。
| 情報 | 使いみち |
|---|---|
| 匿名のユーザー識別子（Firebase が自動で発行する文字列） | あなたの対局・成績を見分けるため。名前やメールとは結びつきません |
| プレイヤーID（例：Nyan12345、自動で割り振り）、レート、勝ち・負け・引き分けの数 | 対戦相手への表示、ランキングの表示 |
| 猫の見た目（洋服・小物）と石のデザイン | 対戦相手の画面に、あなたの猫を表示するため |
| 対局の手順と結果、対戦相手さがしの順番待ちの記録 | 対局を進め、サーバーで勝ち負けを確かめてレートを計算するため |
ほかのプレイヤーに見えるのは、プレイヤーID・レート・称号・勝敗数・猫の見た目だけです。猫の名前はオンラインでは送りません。
3. 近くの友だちとの対局（2台）
「近くの友だちと」を使うと、Bluetooth と Wi-Fi（Apple の MultipeerConnectivity）で、近くの iPhone と直接つながります。やりとりするのは、自動でつけた表示名（例：ねこ1234）と、対局の手・投了・再戦の合図だけです。インターネット上のサーバーは通りません。このため「ローカルネットワーク」と「Bluetooth」の許可を求めます。
4. 利用状況の統計（Firebase Analytics）
アプリをよりよくするため、Google の Firebase Analytics で、次のような利用状況を集計します。
- アプリを開いた回数・日時、使った言語、オンライン対局の終わり方と手数、オンラインで相手が見つからずCPU対局になったこと
- コインを何に使ったか、App Store での購入（商品と金額）
- 端末の機種・OS のバージョン、おおよその国や地域、アプリごとに発行される識別子
広告用の端末ID（IDFA）を使わない版を使っており、ほかの会社のアプリやウェブサイトをまたいであなたを追跡すること（トラッキング）はしません。このため、トラッキングの許可も求めません。
5. アプリ内課金
コイン・はじめてパック・にゃんパスの購入は、Apple の App Store を通じて行います。お支払い方法やカード番号を提供者が受け取ることはありません。提供者が受け取るのは、購入が完了したことと、商品・金額の記録だけです。
6. 第三者への提供
提供者は、集めた情報を販売しません。上記のサービス（Google の Firebase、Apple）に処理を任せる場合と、法令にもとづく場合を除き、あなたの同意なく第三者に提供しません。
- Google Firebase のプライバシーとセキュリティ：https://firebase.google.com/support/privacy
- Google プライバシーポリシー：https://policies.google.com/privacy
7. 保存期間と削除
- iPhone の中の情報は、アプリを削除すると消えます。
- オンラインの成績（プレイヤーID・レート・勝敗数）は、ランキングのために保存し続けます。消したい場合は、プレイヤーIDを書いて下記までご連絡ください。確認のうえ削除します。
- 統計の記録は、Firebase Analytics の保存期間の設定にしたがって、一定期間ののちに消えます。
8. お子さまの利用
本アプリは、お子さまを含むすべての年齢の方が遊べるように作っています。お子さまを特定できる情報は集めません。購入をともなう操作は、保護者の方の承諾を得てから行ってください。
9. このポリシーの変更
内容を変えるときは、このページを更新し、最終更新日を改めます。大切な変更は、アプリ内でもお知らせします。
10. お問い合わせ
運営者：YS-digitalwork
メール：app20250701@gmail.com
Effective and last updated: October 24, 2026
Introduction
This Privacy Policy explains how YS-digitalwork (“we”) handles information in the iOS app “NyanMoku” (the “App”).
The App does not ask for anything that identifies you, such as your name, email address, phone number, address or location. There is no account registration and no Sign in with Apple. The App shows no ads and does not use the advertising identifier (IDFA).
1. Information kept only on your iPhone
The following is stored on your iPhone and is never sent to us or anyone else. It is erased when you delete the App.
- Settings (language, sound, vibration, etc.), game records, coins, items and story progress
- Step count: to turn your steps into energy for caring for your cat, the App reads your step count through iOS “Motion & Fitness”. Steps are used on your iPhone only and are never sent anywhere. Everything else in the App works even if you don’t allow it.
1-2. Information saved to iCloud (your cat and its looks)
So you can keep your cat when you change phones, your cat’s name, growth and care status, and your owned outfits and backgrounds, what it is wearing and room furniture are also saved to iCloud (an Apple service) under the Apple Account used on your iPhone. We cannot see what is in your iCloud. If you don’t use iCloud, they are kept only on your iPhone. Coins, items, game records and step counts are not saved to iCloud.
2. Information used for online play
Only when you open “Online”, the App exchanges the following through Google Firebase (Firebase Authentication, Cloud Firestore and Cloud Functions). It is stored in Google Cloud’s Tokyo region.
| Information | Purpose |
|---|---|
| An anonymous user identifier (a random string issued by Firebase) | To tell your games and records apart. It is not linked to any name or email |
| Player ID (for example Nyan12345, assigned automatically), rating, and numbers of wins, losses and draws | Shown to opponents and in the ranking |
| Your cat’s look (outfit and accessories) and stone design | To show your cat on your opponent’s screen |
| Game moves and results, and matchmaking queue entries | To run games and to have the server verify results and calculate ratings |
Other players can see only your player ID, rating, rank title, win/loss record and your cat’s look. Your cat’s name is never sent online.
3. Playing a nearby friend (two iPhones)
“Play a nearby friend” connects directly to a nearby iPhone over Bluetooth and Wi-Fi (Apple’s MultipeerConnectivity). Only an automatically created display name (for example Cat1234) and game signals (moves, resign, rematch) are exchanged. Nothing goes through an internet server. This is why the App asks for “Local Network” and “Bluetooth” access.
4. Usage statistics (Firebase Analytics)
To improve the App, we use Google Firebase Analytics to count usage such as:
- When and how often the App is opened, the language used, how online games ended and how many moves they took, and when an online search fell back to a CPU game
- What coins were spent on, and App Store purchases (product and amount)
- Device model, iOS version, approximate country or region, and an identifier issued per app installation
We use the version of Firebase Analytics that does not use the advertising identifier (IDFA), and we do not track you across other companies’ apps or websites. For this reason the App does not ask for tracking permission.
5. In-app purchases
Coins, the Starter Pack and the Nyan Pass are purchased through Apple’s App Store. We never receive your payment method or card number. We only receive confirmation that a purchase was completed, with the product and amount.
6. Sharing with third parties
We do not sell your information. We do not share it with third parties without your consent, except with the service providers above (Google Firebase and Apple) that process it for us, or where required by law.
- Firebase privacy and security: https://firebase.google.com/support/privacy
- Google Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy
7. Retention and deletion
- Information on your iPhone is erased when you delete the App.
- Online records (player ID, rating, win/loss counts) are kept for the ranking. To have them deleted, contact us with your player ID and we will delete them after confirming.
- Usage statistics are deleted after a set period according to Firebase Analytics data retention settings.
8. Children
The App is designed to be enjoyed by people of all ages, including children. We do not collect information that identifies a child. Children should get a parent’s or guardian’s permission before making any purchase.
9. Changes to this policy
If we change this policy, we will update this page and its “last updated” date. Important changes will also be announced in the App.
10. Contact
Operator: YS-digitalwork
Email: app20250701@gmail.com
Vigente y actualizada el 24 de octubre de 2026
Introducción
Esta Política de privacidad explica cómo YS-digitalwork («nosotros») trata la información en la app para iOS «NyanMoku» (la «App»).
La App no pide ningún dato que te identifique, como tu nombre, correo electrónico, teléfono, dirección o ubicación. No hay registro de cuenta ni «Iniciar sesión con Apple». La App no muestra anuncios y no usa el identificador de publicidad (IDFA).
1. Información que se guarda solo en tu iPhone
La siguiente información se guarda en tu iPhone y nunca se nos envía a nosotros ni a nadie. Se borra al eliminar la App.
- Ajustes (idioma, sonido, vibración, etc.), historial de partidas, monedas, objetos y progreso de la historia
- Pasos: para convertir tus pasos en energía para cuidar al gato, la App lee el número de pasos mediante «Movimiento y forma física» de iOS. Los pasos solo se usan en tu iPhone y nunca se envían. Todo lo demás funciona aunque no lo permitas.
1-2. Información que se guarda en iCloud (tu gato y su aspecto)
Para que conserves a tu gato al cambiar de teléfono, el nombre, crecimiento y estado de cuidado de tu gato, y la ropa y fondos que tienes, lo que lleva puesto y los muebles de la habitación, también se guardan en iCloud (un servicio de Apple) con la cuenta de Apple de tu iPhone. No podemos ver el contenido de tu iCloud. Si no usas iCloud, solo se guardan en tu iPhone. Las monedas, los objetos, el historial de partidas y los pasos no se guardan en iCloud.
2. Información para el juego en línea
Solo cuando abres «En línea», la App intercambia lo siguiente mediante Google Firebase (Firebase Authentication, Cloud Firestore y Cloud Functions). Se guarda en la región de Tokio de Google Cloud.
| Información | Finalidad |
|---|---|
| Un identificador de usuario anónimo (una cadena aleatoria que emite Firebase) | Distinguir tus partidas y tu historial. No está vinculado a ningún nombre ni correo |
| ID de jugador (por ejemplo, Nyan12345, asignado automáticamente), puntuación y número de victorias, derrotas y empates | Mostrarlo a tus rivales y en la clasificación |
| El aspecto de tu gato (ropa y accesorios) y el diseño de las fichas | Mostrar a tu gato en la pantalla del rival |
| Jugadas y resultados de las partidas, y turnos en la cola de búsqueda de rival | Desarrollar las partidas y que el servidor compruebe el resultado y calcule la puntuación |
Los demás jugadores solo ven tu ID de jugador, puntuación, rango, victorias y derrotas, y el aspecto de tu gato. El nombre de tu gato nunca se envía en línea.
3. Jugar con un amigo cercano (dos iPhone)
«Con un amigo cercano» conecta directamente con un iPhone cercano por Bluetooth y Wi-Fi (MultipeerConnectivity de Apple). Solo se intercambian un nombre visible creado automáticamente (por ejemplo, Gato1234) y las señales de la partida (jugadas, rendición, revancha). Nada pasa por un servidor de internet. Por eso la App pide acceso a «Red local» y «Bluetooth».
4. Estadísticas de uso (Firebase Analytics)
Para mejorar la App, usamos Google Firebase Analytics para contar datos de uso como:
- Cuándo y cuántas veces se abre la App, el idioma, cómo terminaron las partidas en línea y cuántas jugadas duraron, y cuándo una búsqueda en línea pasó a una partida contra la CPU
- En qué se gastaron las monedas y las compras en el App Store (producto e importe)
- Modelo del dispositivo, versión de iOS, país o región aproximados y un identificador emitido por instalación
Usamos la versión de Firebase Analytics que no utiliza el identificador de publicidad (IDFA) y no te rastreamos a través de apps o sitios web de otras empresas. Por eso la App no pide permiso de rastreo.
5. Compras dentro de la app
Las monedas, el Pack de inicio y el Nyan Pass se compran a través del App Store de Apple. Nunca recibimos tu método de pago ni tu número de tarjeta. Solo recibimos la confirmación de que la compra se completó, con el producto y el importe.
6. Comunicación a terceros
No vendemos tu información. No la compartimos con terceros sin tu consentimiento, salvo con los proveedores indicados (Google Firebase y Apple) que la tratan por encargo nuestro, o cuando lo exija la ley.
- Privacidad y seguridad de Firebase: https://firebase.google.com/support/privacy
- Política de privacidad de Google: https://policies.google.com/privacy
7. Conservación y eliminación
- La información de tu iPhone se borra al eliminar la App.
- El historial en línea (ID de jugador, puntuación, victorias y derrotas) se conserva para la clasificación. Si quieres que lo borremos, escríbenos con tu ID de jugador y lo eliminaremos tras comprobarlo.
- Las estadísticas de uso se borran tras un periodo determinado según la configuración de conservación de datos de Firebase Analytics.
8. Menores
La App está pensada para personas de todas las edades, incluidos los niños. No recopilamos información que identifique a un menor. Los menores deben tener el permiso de su madre, padre o tutor antes de hacer cualquier compra.
9. Cambios en esta política
Si cambiamos esta política, actualizaremos esta página y su fecha de actualización. Los cambios importantes también se anunciarán en la App.
10. Contacto
Responsable: YS-digitalwork
Correo: app20250701@gmail.com